وتداول مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي لقطة أقدمت فيها المترجمة الأرمينية على دفع رئيسة مجلس النواب جانبا لتقوم بمواصلة الترجمة.
وكانت بيلوسي تتحدث عن حجم الدعم الأمريكي السياسي والتشريعي لأرمينيا عندما توقفت وهلة لتقوم المترجمة بنقل كلماتها إلى اللغة الأرمينية أمام الصحفيين المتواجدين بالقاعة.
لكن المترجمة التي لم تكن تسجل الكلمات مكتوبة، ما إن بدأت توقفت حيث نست ما قيل.
ومرت لحظات، انتظر الجميع فيها أن تستذكر المترجمة الكلام لكن دون جدوي حتى قامت بيلوسي مرة أخرى باستلام الميكرفون وإعادة سرد كلماتها.
ووقفت بيلوسي هي الأخرى لوهلة قبل أن تعيد كلمتها، لكنها ما إن بدأت، قامت المترجمة بدفعها بكلتا يديها قائلة لها "شكرا لقد تذكرت الآن".. فرجعت بيلوسي خطوة إلى الوراء بقوة دفع المترجمة واستسلمت للأمر الواقع.
التقط مستخدمو مواقع التواصل اللقطة ورد فعل بيلوسي عما فعلته المترجمة وتحدثوا عن الإحراج الكبير الذى طال رئيسة مجلس النواب الأمريكي.
