وبعد عدة محاولات، طلب شريف من مرافقيه أن يعينوه في وضع السماعة، وتقدم أحد المرافقين وثبت السماعة على أذن رئيس الحكومة الباكستانية، وما أن سأل بوتين: "السيد رئيس الوزراء المحترم، هل تعمل الترجمة بشكل طبيعي"، حتى سقطت السماعة مرة أخرى بعد أن أجاب شريف قائلا: نعم.
وتقدم المرافق مجددا لإعادة تثبيت السماعة على أذن رئيسه شريف، فيما كان بوتين يراقب الموقف. وهب للمساعدة فنزع سماعته من مكانها وأظهر كيف يمكن تحضيرها للوضع على الأذن قائلا: "هكذا بهذه الطريقة".
