اتعرف معنى طز فيك..؟
العنوان غريب ويثير السخريه لدي البعض ولكن عندما تسأل اي شخص عن معني كلمة طز فكيف ترد عليه؟
هل تتحمل كلمة طز فيك وهل هي قريبة وموجودة في كل مكان تقريبا ؟ وكم نحتاج من كمية الطز لنصنع المخلل؟
وهل معناها يدل على اللامبالاة فقط ام العكس ؟ وهل لو تعرض احد وهو يقود سيارته لمن يقول له طز فيك فيضحك ام
يقول له طز فيك ؟؟؟
...أكيد جوابكم هو انها تعني " عدم المبالاه " !
خطأ كلمــة " طز" لها معنـي آخر بعيد عن عدم المبالاه وعدم الاهتمام وهو: ...أن (طز ) كلمه عثمانيه قديمه معناها (ملح)!! (( أصل الكلمه)) طز كلمة تركية ومعناها الملح, ويروي إن الحكومة العثمانية كانت تفرض ضرائب علي التجار علي جميع البضائع باستثناء - الملح - فكان التجار العرب إذا مرا بهم المفتشين الأتراك يقولون لهم : طز .. إي لا يوجد معنا إلا ملح (والملح لم تكن عليه ضرائب) .
وشيئاً فشيئاً صار التجار يقولونها بهدف السخرية من المفتشين الأتراك, وهكذا أصبحت الكلمة تعني سيئاً وتؤخذ بشكل سلبي بينما تحمل معنى " ملح " في الاصل .
الكاتبة وفاء الزاغة.. مقتبس
