اغنيه بالانجليزي على خالد شاهين في مسرحية لصوالحه ..الحقنا بالترجمه يا نبيل

اغنيه بالانجليزي على خالد شاهين في مسرحية لصوالحه ..الحقنا بالترجمه يا نبيل
أخبار البلد -  

اخبار البلد–  في أمسيات رمضان يحلو الكلام، وبخاصة عند تناول المُعاش من حياة الناس بإسلوب لا يخلو من جدة وابتكار، وبلغة مسرحية بسيطة وعميقة في آن.
الفنان نبيل صوالحة قرر عدم بدء أمسياته الرمضانية بـ»كان يا مكان»، بل بـكلمة»إرحل» وهي عنوان مسرحيته التي أطلقها أول من أمس في فندق الشيراتون في عمان مستفيداً من جماليات الموروث الشعبي القديمة، في طرح لغته المسرحية.
بدأ الفعل المسرحي بلوحة (الله حي.. الله حي..)، وأعقبها بأغنية «يا أبو عبد الفتاح الشعب العربي طاح ع الشارع طاح»، مستمرا في السياق برؤية إخراجية تمنح الفعل زخما ساخرا، عبر معاني الأغاني المشاركة في فهم معنى الأصلاح السياسي (إصلاح .. إصلاح.. بوابير الكاز)، تارة، وأخرى في مسخرة الحدث (الأصلاح يعني تبديل وزير محل وزير في الحكومة نفسها).
جاءت حكاية المسرحية وفق بعدين الأول ظاهري؛ لفريق مسرحي يأتلف من يوسف كيوان، ولارا صوالحه، وبان مجالي، وعبدالله كيوان، تعبوا من رئيس فرقتهم في قيادة مسارهم الفني، فخرجوا في تظاهرة فنية تحت شعار «إرحل». بينما الحكاية العميقة تطالب هيئات النظام العربي الرسمي أيضا بالرحيل، كما طرحت هذا المفهوم حوارات الشخوص، لقد أصبح هذا النظام في حالة ( expiry date).
يستعيد صوالحة في المسرحية، التي تحضر فيها جماليات الأغنية المشاركة بقوة وزخم تعبيريين كبيرين للأخوين كيوان، أسلوبه الأثير في تقليد الزعماء العرب: الرئيس جمال عبد الناصر،أنور السادات،حافظ وبشار الأسد، صدام حسين، معمر القذافي، أبو عمار، الملك حسين، وغيرهم، بتوظيف درامي، لجهة أن ذهاب هذه الشخوص السياسية، وبحسب هذه المسرحية، يطوي صفحة، ويبدأ بصفحة جديدة من حياة الأمة العربية.
أنشأ تغيير أنماط اللحن والمعنى في الأغاني فضاءات ومناخات متغيرة، تتناغم مع مزاج الجمهور الذي أصبح يمل السكون وعدم الحركة سواء في المشهد البصري، أو السمعي، وعلى هذا النحو جاءت أغنية رجل الأعمال الأردني (خالد شاهين) التي أدتها باللغة الأنجليزية لارا صوالحة، وفق نمط أغنية الخمسينيات التي تمزج بين الشعرية المفعمة بالحزن والفرح الشفيفين، عميقة في التناول، بعيدة عن المباشرة، التي تناولت الحالة النفسية لشاهين في إحدى نوادي الليلية بلندن كهارب من وجه العدالة، بحسب هذه اللوحة التي جاءت في الفصل الثاني من المسرحية.
يشارك في المسرحية بالعزف على الآلات الوترية عادل مصطفى، والإيقاع خليل ابوحلتم، وتصكيك الإضاءة حسين فاشة.

شريط الأخبار "دواء رجالي" شهير يفاجئ العلماء بقدرات غير متوقعة بحضور دبلوماسي ورسمي.. انطلاق المعرض العربي الدولي للصناعات البلاستيكية ومواد التجميل والتعبئة والتغليف في عمّان %45 نسبة الإنجاز في بورتو البحر الميت واستكمال المشروع بنهاية 2033 "الطاقة النيابية": مؤشرات مبشرة لمشروع النحاس في منطقة أبو خشيبة بوادي عربة الدكتور رافع البطاينة يكتب عن الحملة على وزير الشباب وملعب الحسن الشرطة الإيطالية تحتجز المئات بعد أعمال نهب وفوضى... وفرنسا تفرض حظر تجول تمديد دوام مراكز صحية قرب مستشفيي الأمير حمزة والبشير حتى العاشرة مساء الغذاء والدواء: كوادر المؤسسة منتشرة وتقوم بعمليات فحص علمي دقيق لتنكات زيت فارغة الملك يؤكد أهمية مواصلة القوات المسلحة تحديث المنظومات التكنولوجية وتعزيز جاهزيتها وكفاءتها في أداء مهامها ولية عهد هولندا تحصل على رتبة رقيب في القوات المسلحة الغذاء والدواء: خطة لتسريع وصول الأدوية المبتكرة إلى المرضى إنجاز أردني غير مسبوق.....إعتماد دولي يضع الأردن على خريطة التطوير المهني التأميني كاميرات المراقبة تكشف تحرش عامل بزبونات داخل محل خضار والقضاء يقول كلمته نتنياهو يتوعد بضرب أعداء "إسرائيل" في أي لحظة مديرية الأمن العام تعلن فتح باب التجنيد للذكور والإناث في عدة مهن وتخصصات "الدراسات المصرفية"يعقد ورشة حول مجالس الإدارة والتدقيق المبني على المخاطر بورصة عمان تغلق تداولاتها على ارتفاع مقتل 18 شخصا على الأقل في هجوم حوثي بصواريخ باليستية على مركز تدريب في شبوة وفاة الملحن والموزع الموسيقي مراد دمرجيان مدير عام مدنت الاردن محمد سمور: الأطباء شركاء تاريخيون وليسوا خصوماً.. ونرفض استهداف شركات التأمين