وفي شهادته أكد واسيني الأعرج أن اللغة العربية تمثل العنصر الأساسي في تجربته قائلا: كانت لدي جدة، توفيت في السبعينيات، علاقتها باللغة العربية قوية، أجدادها أندلسيون، قالت لي: إذا أردت أن تتعرف علي أجدادنا عليك باللغة العربية، وبالفعل سمعت كلامها، توفي والدي سنة 59، وأخذت والدتي مكانه، كما أخذت الجدة موقع الأم.في الصباح كنت أذهب لدراسة الفرنسية في المدرسة، وفي الخامسة صباحا إلي الكتّاب، أدرس فيه القرآن الكريم واللغة العربية مبينا إن تكوينه الأولي كان فرانكفونيا لكن العربية تظل لغة تعبيره الأعمق عن الوجود٬ التي اختارها لبناء عالمه السردي.

وأوضح الروائي الجزائري٬ أن علاقته بالعربية «عشقية واستثنائية» وهي اللغة التي يبني بها عالما صغيرا من السعادة يتقاسمه مع القارئ، بها ومن خلالها يجسد وفاءه لجدته التي حرضته على تعلم لغة الأجداد دون إغلاق الباب أمام انفتاحه على لغات العصر .

يرى واسيني إن الحياة رهان جميل، يجب ألا يضيع في الفراغ، يقول: أحب الحياة التي أشتهيها لا تلك التي تفرَض علي. أحب ما كتبته لأن كل لحظة هي شكل من الحياة، وما اشتهيت كتابته هو رواية أمي وذاكرتها العظيمة .

واسيني صاحب تاريخ طويل في الكتابة، وصاحب تجربة مكثفة مليئة بالفكر والذهنية، لا تحسب بعدد سنين العمر، ولكن تحسب بعدد سنين المعاناة ومحاولات الهروب من الفشل، وهو صاحب رؤية ناقدة، بمعني أنه لا يمكن أن يستسلم لتفاصيل قد تكون حادة، يخط حروفه بلغة الجمال وحدها فعندما تقرأ له يخرجك من عالمك ويدخلك عالماً لا تشعر من خلاله سوى أنك تعيش حكايات ألف ليلة وليلة وروميو وجوليت, يجعلك تتجرع كتاباته وأنت مغمض العينين.

على خلاف الجيل التأسيسي الذي سبقه، تنتمي أعمال واسيني، الذي يكتب باللغتين العربية والفرنسية، إلى المدرسة الجديدة التي لا تستقر على شكل واحد وثابت، وإن قوة واسيني التجريبية التجديدية تجلت بشكل واضح في رواياته العدية وانجازاته الفريدة والجوائز المميزة التي حصل عليها .