عمان 21 تشرين الأول - نظم منتدى مؤسسة عبد الحميد شومان الثقافي، مساء أمس الأربعاء، حوارية بعنوان "اللغة العربية والتقنيات الرقمية"، تحدث فيها الباحث في حوسبة اللغة والإعلام الرقمي والذكاء الاصطناعي الدكتور غسان مراد.
وتطرق الدكتور مراد خلال الحوارية التي قدمه فيها وأدار الحوار مع الجمهور الدكتور محمود السلمان، إلى إشكاليات حوسبة اللغة العربية، إضافة إلى قضايا المحتوى الرقمي وأهميته في مختلف الميادين.
وقال: إننا "غارقون في التقنيات طوال الوقت"، معربا عن أمله في أن تسعفنا هذه التقنيات الرقمية في حل مشاكلنا شريطة التعامل بحكمة معها، مشيرا إلى مراحل التطور والانتقال بالمفاهيم فيما يتعلق بالتطور الرقمي منذ البدايات حتى الوصول إلى التعلم الذكي والذكاء الاصطناعي.
وعرف الدكتور مراد اللغة من الناحية الشكلية بأنها الأداة الأولى للتعبير والتواصل، وتمثل المعلومات، مبينا أنه بعيدا عن الجانب الديني والثقافي والاجتماعي والفكري، فهي مجموعة اصطلاحية من الرموز الصوتية والكتابية ولها مجموعة من القواعد التي تحدد كيفية الاستخدام الصحيح للتركيب اللغوي والنصي، مثلما أنها أداة لتمثيل المعرفة الناتجة عن حركة الفكر.
كما أشار إلى أن المعلوماتية هي النشاط العلمي والتقني والصناعي الذي يتعلق بالمعالجة الآلية للمعلومات من خلال تنفيذ أوامر بواسطة الآلات كالحاسوب أو الروبوتات أو غيرها، ويرتكز تنفيذ هذه الأوامر على الخوارزميات، موضحا أن التقنيات هي المسبب الرئيسي للمتغيرات الاجتماعية، والاقتصادية، والسياسية، والثقافية.
وأضاف أن التقنيات حاضرة ولا يمكن التعامل معها على أساس منهجي يتجنب التفكير فيها كشيء معارض للإنسان. وأضاف أنه أذا أردنا من اللغة العربية أن تكون على المستوى المطلوب من مواكبة التطور التكنولوجي، فإنه يجب معالجتها آليا لكي ترقى وتتفاعل في هيكليتها الداخلية، أو في أثر ارتباط النظريات اللغوية الحديثة بها.
ولفت الدكتور مراد، إلى العقبات التي تقف أمام المحتوى الرقمي المتعارض مع منظومة القيم والمعتقدات العربية، كتقنية المعلومات التي لا تتناسب مع الثقافة العربية والمعلومات الزائفة والتي لا تناسب الأطفال والتربية والمجتمع بشكل عام.
والدكتور غسان مراد، أستاذ باحث في حوسبة اللغة والإعلام الرقمي والذكاء الاصطناعي، ورئيس "مركز الدراسات والأبحاث" في كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة في الجامعة اللبنانيّة سابقاً، ورئيس تحرير "مجلة دراسات جامعية" في الآداب والعلوم الإنسانية. شغل سابقاً منصب مدير "مركز علوم اللغة والتواصل".
يحمل الدكتور غسان مراد شهادة الدكتوراه في الرياضيّات التطبيقيّة على العلوم الإنسانيّة من جامعة السوربون، ودبلوم دراسات عليا في هندسة اللّغات من "معهد دراسات اللغات الشرقية"، ودبلوم دراسات عليا في علوم الاتصالات من باريس، ودبلوم في هندسة الحاسوب.
شارك في مؤتمرات علمية وإعلامية. وله العديد من المؤلفات والمقالات بالعربية والفرنسية والإنكليزية، نشرت في دوريات عربية وعالمية.
