لماذا كسب ترامب وخسرت كلينتون؟"

لماذا كسب ترامب وخسرت كلينتون؟
أخبار البلد -  


هذا هو عنوان المقالة التي كتبها الصحفي روبرت باري في موقع "ميدل إيست أونلاين" في 14/ 11/ 2016، ونشرتها "الغد" مترجمة في 16/ 11/ 2016.

ومع أنني لا أستطيع مجادلة هذا الصحفي الاستقصائي المحترم في عقر داره بأسباب وعوامل هزيمة هيلاري كلينتون، إلا أنني كمطلع نسبي على الثقافة أو العقلية الأميركية، وكمتابع من بعيد لها مثل ملايين غيري، أدعي أنه لو فازت كلينتون بالرئاسة، وهي من حيث عدد الأصوات فائزة، لكان التعليق بالعكس، ولنسبت هزيمة ترامب إلى الأسباب والعوامل التي ذكرها روبرت في مقالته، مثل: افتقاره إلى المعرفة والكياسة، وعنصريته، وكراهيته للنساء، وفوقيته العرقية البيضاء، وتعصبه الديني ضد المسلمين... وهكذا. ولكنه مع ذلك فاز بها وليس بغيرها، مع أنه قد لا يكون لهذه الأسباب والعوامل علاقة عند الناخبين.
الفارق في حملة ترامب عما سبقها من حملات، جاذبية أو استثنائية لهجته وأسلوبه وخروجه عن المألوف الانتخابي، وخطابه الديماغوجي المتقلب الموجه إلى العامة، في مواجهة النخبة من الأميركيين من حملة جائزة نوبل، وأساتذة الجامعات، ورموز جمهورية وصحفية وإعلامية دعت إلى مقاطعته.
لو لم يكن مجمل الشعب الأميركي ضعيف الإلمام سياسياً، وسريع النسيان عقلياً، لما انتخب -أبداً- رئيساً أو كونغرساً جمهورياً طيلة هذا الجيل، بعد الذي فعله المحافظون الجدد الذين جاؤوا من تيار الحزب الجمهوري، وبادروا إلى الحربين الخاسرتين والمدمرتين في أفغانستان والعراق، و"اللتين أزهقتا أرواح الجنود الذين ينتمون إلى الطبقة العاملة قليلة القيمة"، كما يقول باري. هذا عدا عن تدمير شعب وحضارة، والأزمة المالية الفتاكة التي أنتجتها سياسة بوش الابن والمحافظين الجدد. لكن كلينتون لم تستطع أن تذكّر الناخبين الذين طير ترامب بخطابه اللعوب عقلهم، بهذه الوقائع الجمهورية، لأنها هي نفسها وافقت على الحربين. لقد نجح ترامب بخطابه التأجيجي اللعوب فأسر العقل الشعبي.
أما العامل الأخر من عوامل فشل اليسار أو الليبراليين في الانتخابات، فهو إقبال اليمين أو المحافظين من الجنسين على التصويت بكثافة، واكتفاء اليسار أو الليبراليين بالكلام والتنظير وكسلهم عن المشاركة بالتصويت. وقد قيل: "إن الساسة السيئين ينتخبهم الناس الأفاضل الذين لا يقومون بالتصويت" (Bad Politicians are Elected by Good People Who do not Vote).
ويقول الكاتب الأميركي الساخر بيل فوفان (1915-1977): "أميركا بلد حيث المواطن مستعد لقطع المحيط للقتال من أجل الديمقراطية، ولكنه غير مستعد لقطع الشارع من أجل الانتخابات القومية".
***
لقد وعد ترامب بطرد أكثر من عشرة ملايين مهاجر غير شرعي مقيمين في أميركا. وبعد فوزه قال إنه سيطرد ثلاثة ملايين منهم بأسرع وقت.
تُرى، هل يوجد في أميركا مهاجر شرعي أصلاً؟ إن جميع المقيمين في أميركا، ما خلا أصحابها الأصليين والسود الذين سيقوا إليها بالقوة، غير شرعيين، بمن فيهم ترامب وأجداده، الذين اغتصبوا هذا البلد وأبادوا أهله الأصليين. ومن المفارقة أو الطبيعي أن يكون أحفاد غلاة المستوطنين البيض في أميركا أشد المتعصبين ضد بقية المنابت والأصول، بمن في ذلك الأفارقة الذين جلبوهم بالقوة إلى أميركا واستعبدوهم فيها، وكأن هؤلاء البيض يرددون قولاً للممثل الأميركي السينمائي (الخارق) جون وين (1906-1979): "لا أشعر بأننا أخطأنا باغتصاب هذه البلاد العظيمة من أهلها، فقد كانت توجد أعداد كثيرة من الناس بحاجة إلى أرض جديدة، وكان الهنود يحاولون وبكل أنانية الاحتفاظ بها".
وعليه، نخشى أن لا يكون ترامب صادقاً في شجبه الخجول للعنصرية الإرهابية، وأن يتطور الأمر في أميركا إلى إجباره على الاستقالة لفضائحه، أو إلى صراع أهلي ساخن إذا نفذ وعوده الكارثية التي أطلقها في أثناء الحملة.

 
شريط الأخبار برعاية الأميرة عالية الطباع.. افتتاح المعرض العربي الدولي للصناعات البلاستيكية والتعبئة والتغليف ومستحضرات التجميل اليوم شركة ميديكسا توجه رسالة هامة لعملائها.. نؤكد استمرار تقديم الخدمة الطبية فرنسا تحترق على وقع احتجاجات عنيفة تهز مدنها... واعتقال المئات الأردن يدين اعتداءات المستوطنين على وفد دبلوماسي أوروبي وفلسطينيين في الضفة الغربية علاء عبد الجواد يرد: استغرب أن يزج باسم سوليدرتي وقف التعامل مع 4 شركات تأمين يجدّد خلاف نقابة الأطباء و"اتحاد التأمين" هام من الكهرباء الوطنية بشأن مشروع الموجب لتخزين الطاقة نيوتن للتأمين تؤكد استمرار خدماتها الطبية دون انقطاع ضمن شبكتها المعتمدة إيران: مستعدون للانضمام إلى "تحالف مكة" مركز شابات القويسمة ينفذ جلسة توعوية بعنوان «الشباب صُنّاع السلام» التعرفة الطبية وحقوق المؤمن لهم: العدالة لا تقبل التجزئة تجمع أطباء القطاع العام ينتقد نقابة الأطباء ويطالب بتحريك الملفات العالقة سوليدرتي الأولى للتأمين تصدر تعميماً لعملائها وتحذّر من تداعيات الخلافات الأخيرة مع الشبكات الطبية وزارة المالية: المصروفات التشغيلية للوزارات تنخفض بنسبة 21.5% وبمقدار 94 مليون دينار خلال الأشهر الـ9 الماضية كاظم الساهر يحتفل بعيد ميلاد نجله وسام برسالة مؤثرة السيسي: انتهاء فترة رئاستي 2030 "أمر محسوم" والدستور لن يُمس اتحاد شركات التأمين والجمعية الأردنية للتأمينات تصدران بيانًا توضيحيًا بخصوص وقف التعامل مع 4 شركات تأمين.. نستغرب ونأسف، وهذا ردنا المستقلة للانتخاب تستقبل طلبات الترشح لانتخابات الغرف التجارية من الثلاثاء حتى الخميس %98 من الدراجات النارية اجتازت فحوصات السلامة ضمن الحملة الشتوية الأمن العام: توقيف شخصين بعد الاعتداء على حدث في عمّان بأداة حادّة