في هذه الحلقة: فرانسوا هولاند في ريو دي جانيرو لدعم ترشيح باريس لاستضافة الألعاب الأولمبية عام 2024. وجدل في مدينة جنوب فرنسا بعد حجز ناد مائي يوما كاملا للنساء اللواتي يرتدين "البركيني" أو جلباب السباحة. والهجمات المسلحة تدفع كثيرين لحضور دورات يقدمها الصليب الأحمر للإسعافات الأولية. وأقفال الحب تعود من جديد إلى أحد جسور باريس.