من قلم الشاعر المقدوني الكبير : باندة مانويلوف
نقلها للعربية : عباس عواد موسى
هناك في فلسطينني
قصة يومي قيلت .
يتدفق الدم ,
تجف الدموع ,
صرخات السلام صامتة ...
لا أستطيع رؤية الحرب ,
دم جراحاتك
يا فلسطينني
لا أستطيع أن أرى
سلاسل في قلبك !
حلمي هذا محصّن
هذا الألم الدامي
بسرعة تمتصه الأرض .
وينتشر الظل
فوق أنقاض الدماء ...
سيجيب كل منا
على حلم - رغبة قديسينا ,
تذكّر يا أخي :
فقط أولئك الذين يحلمون بالحرية
يدخلون الجنة !